今回は日常会話でもよく使う「発展させる」を意味する「sviluppare(スヴィルッパーレ)」について詳しく解説していきます！
sviluppare他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「sviluppare」について1分で理解しよう！
「sviluppare（スヴィルッパーレ）」は動詞で、「発展させる」や「成長させる」という意味を持ちます。
この言葉は、主にプロジェクトやアイデア、能力などを進化させる文脈で使われます。
例えば、「彼はそのプロジェクトを発展させるために働いている」と言う時、イタリア語では「Lui sta lavorando per sviluppare il progetto（ルイ スタ ラヴォランド ペル スヴィルッパーレ イル プロジェット）」と言います。
ビジネスや教育など多くの場面で一般的に用いられる言葉です。
ネイティブスピーカーは「sviluppare」をどんな場面で使う？
イタリア語のネイティブスピーカーは、「sviluppare」をビジネスや教育、技術などのさまざまな場面で使用します。
特に新しいアイデアやプロジェクトを進める際、成長や発展を強調する時に使われることが多いです。
たとえば、企業が新製品の開発をするときにこの動詞を使います。
「sviluppare」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は3程度です。
この単語は日常的には使われないですが、特にビジネスや教育の分野では一般的に見られる表現です。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「sviluppare」をマスターしよう!
例文1
例文: Vogliamo sviluppare una nuova idea.
カタカナ読み: ヴォリャーモ スヴィルッパーレ ウナ ヌオーヴァ イデア
和訳: 私たちは新しいアイデアを発展させたいです。
文法:ここでは「vogliamo（私たちは望む）」が主語を含む動詞形式で続き、「sviluppare」は目的として「新しいアイデア」を表しています。
例文2
例文: Questo progetto si sviluppa bene.
カタカナ読み: クエスト プロジェット シ スヴィルッパ ベーネ
和訳: このプロジェクトはうまく発展しています。
文法:「Questo」は「この」、「progetto」は「プロジェクト」、「si sviluppa」は「発展する」の受動態で、現在形を使っています。
例文3
例文: Dobbiamo sviluppare nuove tecnologie.
カタカナ読み: ドッビアーモ スヴィルッパーレ ヌオーヴェ テクノロジー
和訳: 私たちは新しい技術を発展させる必要があります。
文法:「Dobbiamo」は「私たちは必要がある」の意味の動詞、「sviluppare」は主語の後に来る不定詞で、「nuove tecnologie」は「新しい技術」を表しています。
「sviluppare」の発音をマスターしよう！
発音記号: [zviˈluppare] カタカナ読み: スヴィルッパーレ 発音のポイント:「sviluppare」の「sv」は「ズヴ」と「ス」という音が組み合わさり、発音は「スヴィ」の部分が強調されます。
「sviluppare」の類義語はどんなものがある？
類義語: "crescere"（クレシェーレ） 「sviluppare」と似た意味で「成長する」を意味しますが、「crescere」は自然な成長を、具体的なプロセスを伴う場合には「sviluppare」を用いることが多いです。
例文: I bambini crescono ogni giorno.
カタカナ読み: イ バンビーニ クレシオーノ オーニ ジョルノ
和訳: 子供たちは毎日成長しています。
「sviluppare」の対義語はどんなものがある？
対義語: "regredire"（レグレディーレ） 「sviluppare」の対義語で、「後退する」を意味します。
発展や成長がないことを示す際に使われ、その逆の意味を持っています。
例文: In alcuni casi, le aziende possono regredire.
カタカナ読み: イン アルクーニ カージ、レ アジェンデ ポッソノ レグレディーレ
和訳: 一部のケースでは、企業は後退することがあります。
「sviluppare」を語源から学ぼう
語源: 「sviluppare」はラテン語の「volupare（巻き付ける、展開する）」から派生しています。
この語源からは、「volupte（楽しみ、高揚）」や「voluttà（快楽、享楽）」など、さまざまな関連語が派生しています。