今回は日常会話でもよく使う「配布する」を意味する「dispensare(ディスペンサーレ)」について詳しく解説していきます！
dispensare他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「dispensare」について1分で理解しよう！
「dispensare（ディスペンサーレ）」は動詞で、「配布する」、「提供する」という意味があります。
具体的には、物品や情報を人々に分け与える行為を指します。
例えば、「先生はプリントを配布した」という場合、イタリア語で「Linsegnante ha dispensato i materiali（リンゼニャンテ ハ ディスペンサート イ マテリアリ）」と言います。
このように、学校やイベント、特別な場面などで物やサービスを与える際に使われる言葉です。
ネイティブスピーカーは「dispensare」をどんな場面で使う？
イタリア語のネイティブスピーカーは、学校や企業、イベントなどで「dispensare」を頻繁に使用します。
例えば、授業の際に教材を配布したり、キャンペーンで製品のサンプルを配る時、または情報を提供する場面でも使われます。
この言葉は、何かを人々と共有する時に特に重要です。
「dispensare」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は4程度です。
この単語は学術的やビジネスの場面でよく使われますが、日常会話ではやや専門的かもしれません。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「dispensare」をマスターしよう!
例文1
例文: Dispenso i libri.
カタカナ読み: ディスペンソ イ リブリ
和訳: 私は本を配布します。
文法:この文では、「Dispenso」は「私が配布する」という主語と動詞の形、「i libri」は「その本」を指しています。
例文2
例文: Linsegnante dispensa materiale.
カタカナ読み: リンゼニャンテ ディスペンザ マテリアーレ
和訳: 教師は資料を配布する。
文法。
「Linsegnante」は「教師」、「dispensa」は動詞の形、「materiale」は「資料」を意味します。
主語が動詞の行動を示す文です。
例文3
例文: Oggi dispenso volantini.
カタカナ読み: オッジ ディスペンソ ヴォランティーニ
和訳: 今日はチラシを配布します。
文法:「Oggi」は「今日」、「dispenso」は「私は配布する」、「volantini」は「チラシ」という意味です。
主語が省略された文です。
「dispensare」の発音をマスターしよう！
発音記号: [dispenˈzaːre] カタカナ読み: ディスペンサーレ 発音のポイント:「dis」を「ディス」と発音し、「pensare」に近似した音で続きます。
「-are」という終わり方は一般的な動詞の形です。
「dispensare」の類義語はどんなものがある？
類義語: "fornire"（フォルニーレ） 「dispensare」と似た意味で、物を提供することを意味しますが、「fornire」は特に整った形で供給することに重点を置いています。
例文: Fornisco cibo ai bisognosi.
カタカナ読み: フォルニスコ チーボ アイ ビゾニョージ
和訳: 私は困っている人々に食べ物を提供します。
「dispensare」の対義語はどんなものがある？
対義語: "ristretto"（リストレット） 「dispensare」の対義語は「限られた」、「制限する」という意味です。
配布する行為とは反対に、何かを抑えたり制限することに使われます。
例文: Questo è ristretto per pochi.
カタカナ読み: クエスト エ リストレット ペル ポーキ
和訳: これは少数のために制限されています。
「dispensare」を語源から学ぼう
語源: 「dispensare」はラテン語の「dispensare（分配する）」に由来します。
この語は「dis（離れて）」と「pendere（垂れる）」が組み合わさっており、分け与えるという意味が生まれました。
似た語源の言葉には「pensione（年金）」や「spender（支出する）」があります。