今回は日常会話でもよく使う「難しい」を意味する「difficile(ディフィチレ)」について詳しく解説していきます！
difficile他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「difficile」について1分で理解しよう！
「difficile（ディフィチレ）」は形容詞で、「難しい」や「厄介な」という意味を持ちます。
この言葉は、何かが容易に達成できない、または理解しにくい時に使われます。
例えば、「この問題は難しいです」という場合は、「Questo problema è difficile（クエスト プロブレマ エ ディフィチレ）」と表現します。
イタリアでは、学業や仕事が難しい時などに頻繁に使用され、困難さを強調する際に使われる表現です。
ネイティブスピーカーは「difficile」をどんな場面で使う？
イタリア語ネイティブは「difficile」を、学校での勉強や仕事でのプロジェクト、日常生活の中での問題解決など、様々な場面で使います。
例えば、試験勉強や新しいスキルを学ぶ際に「difficile」を使って、その課題の難しさを表現します。
また、友人との会話でも生活の中での困難を語る時によく聞かれます。
「難しい」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は3程度です。
日常会話で頻繁に使われる言葉であり、特に勉強や仕事の文脈でよく見られます。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「難しい」をマスターしよう!
例文1
例文: È difficile.
カタカナ読み: エ ディフィチレ
和訳: それは難しいです。
文法:この文は、主語が省略されており、「È」は「です」、「difficile」は「難しい」という意味の文です。
例文2
例文: Questo compito è difficile.
カタカナ読み: クエスト コンピート エ ディフィチレ
和訳: この課題は難しいです。
文法:「Questo」は「この」、「compito」は「課題」、「è」は「です」、「difficile」は「難しい」という意味です。
特定の状況を説明する文です。
例文3
例文: La matematica è difficile.
カタカナ読み: ラ マテマティカ エ ディフィチレ
和訳: 数学は難しいです。
文法:「La」は定冠詞で「その」、「matematica」は「数学」、「è」は「です」、「difficile」は「難しい」という意味です。
特に科目を指している文です。
「difficile」の発音をマスターしよう！
発音記号: [difˈfitʃile] カタカナ読み: ディフィチレ 発音のポイント:「difficile」の「dif」は「ディフ」と発音し、「file」は「チレ」となります。
強調する音節は「fi」にあります。
「difficile」の類義語はどんなものがある？
類義語: "complicato"（コンプリカート） 「difficile」が「難しい」を意味するのに対し、「complicato」は「複雑な」や「込み入った」ことを指します。
少しニュアンスの異なる言葉です。
例文: Questo problema è complicato.
カタカナ読み: クエスト プロブレマ エ コンプリカート
和訳: この問題は複雑です。
「difficile」の対義語はどんなものがある？
対義語: "facile"（ファチレ） 「difficile」とは反対に、「facile」は「簡単な」や「容易な」という意味です。
特に、達成しやすいことを意味する場合に使います。
例文: Questo esercizio è facile.
カタカナ読み: クエスト エゼルチツィオ エ ファチレ
和訳: この練習は簡単です。
「difficile」を語源から学ぼう
語源: 「difficile」はラテン語の「difficilis（難しい）」から派生しています。
この語幹は、「困難さ」を表現する語として知られています。
似た語源の言葉には、「difficulty（難しさ）」「difficoltà（難易度）」などがあります。