今回は日常会話でもよく使う「秘密に」を意味する「segretamente(セグレタメント)」について詳しく解説していきます！
segretamente他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「segretamente」について1分で理解しよう！
「segretamente（セグレタメント）」は副詞で、「秘密に」や「ひそかに」という意味を持っています。
物事が他の人に知られずに行われることを指し、特に隠密に行動する時に使われます。
例えば、「彼は秘密に計画を立てている」という場合、イタリア語では「Lui sta pianificando segretamente（ルイ スタ ピアニフィカンド セグレタメント）」と言います。
このように、密かに行うことが日常会話で使われることが多いです。
ネイティブスピーカーは「segretamente」をどんな場面で使う？
イタリア語のネイティブスピーカーは、「segretamente」を秘密保持が求められる場面で使います。
例えば、サプライズパーティーを計画したり、特定の情報を隠しておく必要があるときに頻繁に用いられます。
ビジネスシーンでも秘密保持契約書などで使われることがあります。
「segretamente」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は3程度です。
この単語は一般的な表現ですが、日常的にはあまり頻繁に使用されないため、少し特殊な場面で使います。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「segretamente」をマスターしよう!
例文1
例文: Lui parla segretamente.
カタカナ読み: ルイ パルラ セグレタメント
和訳: 彼は秘密に話す。
文法:この文は主語「Lui（彼）」と動詞「parla（話す）」、副詞「segretamente（秘密に）」で構成され、動作の様子を表しています。
例文2
例文: Stanno lavorando segretamente.
カタカナ読み: スタノ ラヴォランド セグレタメント
和訳: 彼らは秘密に働いている。
文法:「Stanno」は「彼らは」という意味の動詞の現在形で、「lavorando」は「働いている」という意味。
副詞「segretamente」が動作の状態を示します。
例文3
例文: Lei scrive segretamente.
カタカナ読み: レイ スクリーヴェ セグレタメント
和訳: 彼女は秘密に書いている。
文法:「Lei」は「彼女」、「scrive」は「書いている」という動詞の現在形であり、「segretamente」がその動作の状況を説明しています。
「segretamente」の発音をマスターしよう！
発音記号: [segreˈtamente] カタカナ読み: セグレタメント 発音のポイント:「segretamente」の「se」は「セ」と発音し、その後の「g」と「r」は流れるように繋がります。
「te」の部分は「テ」と明確に発音されます。
「segretamente」の類義語はどんなものがある？
類義語: "in segreto"（イン セグレート） 「segretamente」と「in segreto」は、どちらも「秘密に」という意味ですが、「in segreto」の方が物事が行われる場所や方法に焦点を当てています。
例文: Parlo in segreto.
（パルロ イン セグレート）
和訳: 秘密に話します。
「segretamente」の対義語はどんなものがある？
対義語: "pubblico"（プブリコ） 「segretamente」の対義語で、「公に」や「公開された」を意味します。
特に、秘密ではなくみんなの前で話したり行動する場合に使います。
例文: Parlo in pubblico.
（パルロ イン プブリコ）
和訳: 公に話します。
「segretamente」を語源から学ぼう
語源: 「segretamente」はラテン語の「secretus（隠された）」から派生しています。
このため、「秘密」という概念と深く結びついています。
似た語源の言葉に「segreto（秘密）」や「segretezza（秘密性）」などがあります。