今回は日常会話でもよく使う「甘くする」を意味する「addolcire(アドドルチーレ)」について詳しく解説していきます！
addolcire他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「addolcire」について1分で理解しよう！
「addolcire（アドドルチーレ）」は動詞で、「甘くする」や「和らげる」という意味があります。
主に味を甘くすることに使われますが、感情や雰囲気を和らげる場合にも使われます。
例えば、「このケーキを甘くするために砂糖を加えます」という場合、イタリア語で「Aggiungo zucchero per addolcire questa torta（アッジュンゴ ツッケロ ペル アドドルチーレ クエスタ トルタ）」と言います。
料理だけでなく、人間関係や雰囲気を柔らかくするのにも使われる表現です。
ネイティブスピーカーは「addolcire」をどんな場面で使う？
イタリア語ネイティブスピーカーは「addolcire」を料理の場面でよく使います。
特にデザートの甘さを調整する時や、食事全体の味を柔らかくしたいときに使用されます。
さらに、人間関係のトラブルを解決するための言葉としても使われ、会話を和らげるために用いることがあります。
「addolcire」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は3程度です。
この単語は料理に関連する場合で一般的に使われ、日常生活での出現頻度も高いです。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「addolcire」をマスターしよう!
例文1
例文: Vuoi addolcire il caffè? カタカナ読み: ヴォイ アドドルチーレ イル カッフェ？ 和訳: コーヒーを甘くしますか？ 文法:この文は、主語が省略されており、「Vuoi」は「あなたは望む？」という意味で、「addolcire」は「甘くする」、「il caffè」は「コーヒー」を指します。
例文2
例文: Aggiungi zucchero per addolcire.
カタカナ読み: アッジュンギ ズッケロ ペル アドドルチーレ。
和訳: 甘くするために砂糖を加えてください。
文法:「Aggiungi」は「加える」という意味の命令形、「zucchero」は「砂糖」、「per」は「ために」、「addolcire」は「甘くする」です。
例文3
例文: La musica addolcisce latmosfera.
カタカナ読み: ラ ムジカ アドドルチシュチェ ラトモスフェラ。
和訳: 音楽は雰囲気を和らげる。
文法:「La musica」は「音楽」、「addolcisce」は「和らげる」の三人称単数形、「latmosfera」は「雰囲気」という意味です。
「addolcire」の発音をマスターしよう！
発音記号: [addolˈtʃire] カタカナ読み: アドドルチーレ 発音のポイント:「addolcire」の「dol」は「ドール」と発音され、強調された音節から発生する滑らかな流れが特徴です。
また、最後の「-ire」は「イレ」と柔らかく発音されます。
「addolcire」の類義語はどんなものがある？
類義語: "ammorbidire"（アッモルビディーレ） 「addolcire」と「ammorbidire」はどちらも「和らげる」という意味がありますが、「ammorbidire」は特に物質や感情を柔らかく、穏やかにするニュアンスを持ちます。
例文: Devi ammorbidire il pane.
カタカナ読み: デヴィ アンモルビディーレ il パーネ。
和訳: パンを柔らかくしなければならない。
「addolcire」の対義語はどんなものがある？
対義語: "indurire"（インドゥリーレ） 「addolcire」の対義語で、「硬くする」や「厳しくする」を意味します。
この単語は、物質を硬くする過程や、態度を厳しくする場合に使われます。
例文: Il freddo indurisce il terreno.
カタカナ読み: il フレッド インドゥリシュチェ il テレーノ。
和訳: 寒さは土地を硬くする。
「addolcire」を語源から学ぼう
語源: 「addolcire」はラテン語の「ad（～へ）」と「dulcis（甘い）」が結びついた形から派生しています。
このように「甘さ」に関する単語は多く、例えば「dulce（デュルチェ、甘い）」や「dolce（ドルチェ、甘い）」なども同じ語源を持ちます。