今回は日常会話でもよく使う「係留する」を意味する「ormeggiare(オルメッジャーレ)」について詳しく解説していきます！
ormeggiare他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「ormeggiare」について1分で理解しよう！
「ormeggiare（オルメッジャーレ）」は、動詞で「船やボートを港に停泊させる」または「係留する」という意味を持ちます。
例えば、「彼は港で船を係留した」という文は、イタリア語で「Lui ha ormeggiato la barca nel porto（ルイ ア オルメッジャート ラ バルカ ネル ポルト）」と言います。
この動詞は、主に海や川の近くで船を安定して保持するために用いられます。
ネイティブスピーカーは「ormeggiare」をどんな場面で使う？
イタリア語のネイティブスピーカーは、「ormeggiare」という言葉を、特にマリーナや漁港、船やボートの運航時に使用します。
船を安全に停泊させるために、海にいる人々は常にこの動詞を使うことが多く、特に航海の準備や到着時に散見されます。
「ormeggiare」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は3程度です。
この単語は特定の状況で使用されるため、日常会話ではあまり一般的ではないですが、海や船に関する会話では頻出します。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「ormeggiare」をマスターしよう!
例文1
例文: Io ormeggerò la nave.
カタカナ読み: イオ オルメッジェロ ラ ナーヴェ
和訳: 私は船を係留します。
文法:主語「Io」は「私」を意味し、「ormeggerò」は「係留する」の未来形で、「la nave」は「その船」という意味です。
例文2
例文: Dobbiamo ormeggiare qui.
カタカナ読み: ドッビアモ オルメッジャーレ キ
和訳: ここに係留しなければなりません。
文法:「Dobbiamo」は「私たちは～しなければならない」という意味の助動詞で、「ormeggiare」は「係留する」、「qui」は「ここ」を意味します。
例文3
例文: Puoi ormeggiare la barca.
カタカナ読み: プオイ オルメッジャーレ ラ バルカ
和訳: あなたは船を係留できます。
文法:「Puoi」は「あなたはできる」という意味の動詞で、「ormeggiare」は「係留する」、「la barca」は「その船」を意味します。
「ormeggiare」の発音をマスターしよう！
発音記号: [ormeˈdʒaːre] カタカナ読み: オルメッジャーレ 発音のポイント:「ormeggiare」の「g」は、英語の「g」の音と同じですが、「gg」の部分は「ッ」と少し強調されます。
全体的に滑らかに発音します。
「ormeggiare」の類義語はどんなものがある？
類義語: "attraccare"（アッタッカーレ） 「ormeggiare」と「attraccare」はどちらも船を港に近づけることを指しますが、「attraccare」は「接岸する」と訳され、より具体的な行動を示します。
例文: La nave ha attraccato al molo.
カタカナ読み: ラ ナーヴェ ア アッタッカート アル モーロ
和訳: 船が波止場に接岸しました。
「ormeggiare」の対義語はどんなものがある？
対義語: "disormeggiare"（ディゾルメッジャーレ） 「ormeggiare」が港に停泊することを意味するのに対し、「disormeggiare」は「係留を解除する」ことを意味します。
船を出発させる際に使います。
例文: Dobbiamo disormeggiare.
カタカナ読み: ドッビアモ ディゾルメッジャーレ
和訳: 係留を解除しなければなりません。
「ormeggiare」を語源から学ぼう
語源: 「ormeggiare」はラテン語の「armare（武装する）」に由来し、船を安全にするための準備を示します。
似た語源の言葉には「arme（武器）」や「armadio（戸棚）」があり、意味としては「道具を準備する」といった関連があります。