今回は日常会話でもよく使う「反論する」を意味する「portare contro(ポルターレ コントロ)」について詳しく解説していきます！
portare contro他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「portare contro」について1分で理解しよう！
「portare contro（ポルターレ コントロ）」は「反論する」や「対立する」という意味の表現です。
この表現は、誰かの意見や立場に対して異なる見解を示す際に使用されます。
例えば、「彼の意見に反論する必要がある」という場合は、「È necessario portare contro le sue opinioni（エ ネセッサリオ ポルターレ コントロ レ スエ オピニオーニ）」と言えます。
このように、議論や討論の場で使われ、対話の中での意見の対立を表現します。
ネイティブスピーカーは「portare contro」をどんな場面で使う？
イタリア語のネイティブスピーカーは、「portare contro」を会話や議論の中で頻繁に使用します。
特に、相手の意見や主張に対して異なる視点を示したり、自分の見解を述べる時に使われる表現です。
ビジネスの会議や学術的な討議でも用いられ、時には、口喧嘩や反論の場でも見られます。
「portare contro」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は4程度です。
日常生活でも時折使われる表現ですが、特に議論や討論の場での使用が多く、一般的な会話ではあまり頻繁には現れません。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「portare contro」をマスターしよう!
例文1
例文: Devi portare contro.
カタカナ読み: デヴィ ポルターレ コントロ
和訳: あなたは反論しなければなりません。
文法:この文は「devi（あなたは～しなければならない）」と「portare contro（反論する）」を組み合わせています。
特定の状況での行動を示しています。
例文2
例文: Lui porta contro le sue idee.
カタカナ読み: ルイ ポルタ コントロ レ スエ イデエ
和訳: 彼は彼の考えに反論する。
文法:この文では「Lui（彼）」が主語で、「porta contro（反論する）」が動詞の役割を果たしています。
「le sue idee（彼の考え）」は反論される対象を示しています。
例文3
例文: È difficile portare contro.
カタカナ読み: エ ディフィチレ ポルターレ コントロ
和訳: 反論するのは難しい。
文法:この文は「È（です）」と「difficile（難しい）」を使い、「portare contro（反論する）」が主語に対する形容詞として機能しています。
「portare contro」の発音をマスターしよう！
発音記号: [portaːre kɔntro] カタカナ読み: ポルターレ コントロ 発音のポイント:最初の「por」は「ポル」と軽く片方の唇を閉じるように言い、「ta」は「タ」と続きます。
「contro」の「con」は「コン」、後ろの「tro」は「トロ」と発音します。
「portare contro」の類義語はどんなものがある？
類義語: "opporre"（オッポルレ） 「portare contro」は直接的な「反論」を示すのに対し、「opporre」は「対抗する」や「抵抗する」という意味が強いです。
議論の際に用いられる点で似ています。
例文: Ho opposto la mia opinione.
カタカナ読み: オ ポスト ラ ミア オピニオーネ
和訳: 私は自分の意見に反対した。
「portare contro」の対義語はどんなものがある？
対義語: "accettare"（アチェッターレ） 「portare contro」の対義語で、「受け入れる」という意味です。
意見に賛同することを示しますが、対立する意見を持たない点で異なります。
例文: Accetto la tua proposta.
カタカナ読み: アチェット ラ トゥア プロポスタ
和訳: あなたの提案を受け入れます。
「portare contro」を語源から学ぼう
語源: 「portare」はラテン語の「portare（運ぶ）」に由来し、「contro」は「対抗する」や「反対する」といった意味のラテン語「contra」から派生しています。
これによって、「portare contro」は「反対の意見を持つ」ことを表します。
関連する語に「importare（輸入する）」や「reportare（報告する）」があります。