[だれでも分かる]イタリア語で「制御する」を表す「avere il controllo」についてネイティブに聞いてみた！例文から語源、発音まで徹底解説

今回は日常会話でもよく使う「制御する」を意味する「avere il controllo(アヴェレイルコントロッロ)」について詳しく解説していきます！

avere il controllo

他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！

まずは「avere il controllo」について1分で理解しよう！

「avere il controllo（アヴェレイルコントロッロ）」は、「制御する」、「コントロールを持つ」という意味の表現です。

何かを管理したり、指導したりすることを指します。

例えば、「彼は会議の進行を制御しています」と言いたい時には「Lui ha il controllo della riunione（ルイアイルコントロッロデッラリウニオーネ）」と表現します。

家や仕事で物事をうまく整えたり、効果的に管理するために使われることが多いです。

イタリア語のネイティブスピーカーは、「avere il controllo」を仕事やプロジェクト管理、または個人の生活においてよく使います。

特に、何かを管理したり方向付ける必要があるときや、チームをリードする場合に多く使われます。

例えば、会議やイベントの進行を管理する際に使われます。

難易度は4程度です。

この表現は少し複雑ですが、ビジネスや教育などさまざまな分野で日常的に使用されるため、重要なフレーズと言えます。

難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)

例文1

例文: Ho il controllo.
カタカナ読み: オイルコントロッロ和訳: 私は制御しています。

文法:この文の「Ho」は「私は持っている」の意で、「il controllo」は「制御」を意味します。

主語（私）がコントロールを持っていることを伝えています。

例文2

例文: Devi avere il controllo.
カタカナ読み: ディーヴィアヴェレイルコントロッロ和訳: あなたは制御しなければならない。

文法:この文では「Devi」は「あなたは〜しなければならない」と強制を表し、「avere il controllo」は「制御する」を表現します。

例文3

例文: Abbiamo il controllo della situazione.
カタカナ読み: アッビアモイルコントロッロデッラシツアツィオーネ和訳: 我々は状況を制御しています。

文法:「Abbiamo」は「私たちは持っている」、「il controllo della situazione」は「その状況の制御」を意味します。

状況を把握し、管理していることを示しています。

発音記号: [aˈvere il konˈtrollo] カタカナ読み: アヴェレイルコントロッロ発音のポイント:「avere」の「a」は「あ」と発音し、「il」、「kon」、「trollo」の部分はしっかりと発音します。

「コントロッロ」の最後の「ロ」も強く発音します。

類義語: "gestire"（ジェスティーレ）「avere il controllo」は「制御する」という意味で、全体的な管理を指しますが、「gestire」は「扱う」、「運営する」ことに重点を置いています。

具体的に関わる場合に使われることが多いです。

例文: Devi gestire il progetto.
カタカナ読み: ディーヴィジェスティーレイルプロジェット和訳: あなたはプロジェクトを管理しなければならない。

対義語: "perdere il controllo"（ペルデレイルコントロッロ）「avere il controllo」の対義語は「perdere il controllo」で、「制御を失う」という意味です。

状況や物事が管理できなくなることを表現します。

例文: Abbiamo perso il controllo.
カタカナ読み: アッビアモペルソイルコントロッロ和訳: 私たちは制御を失った。

語源: 「avere il controllo」は、ラテン語の「controllare（対比する）」に由来します。

この言葉は、物事を査定し、管理するという意味があり、同じ語源を持つ単語には「controllo（制御）」や「surveillance（監視）」などがあります。

これらの言葉も監視や管理に関わることを示しています。