[だれでも分かる]イタリア語で「診断する」を表す「diagnosticare」についてネイティブに聞いてみた！例文から語源、発音まで徹底解説

今回は日常会話でもよく使う「診断する」を意味する「diagnosticare(ディアグノスティカーレ)」について詳しく解説していきます！

🔊 音声を確認 diagnosticare

他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！

まずは「diagnosticare」について1分で理解しよう！

「diagnosticare（ディアグノスティカーレ）」は、動詞で「診断する」という意味を持っています。

これは、病気や状態を判断するために行うプロセスを指します。

例えば、「医師は病気を診断します」という場合、イタリア語では「Il medico diagnostica la malattia（イル メディコ ディアグノスティカ ラ マラッティア）」と言えます。

医療現場以外でも、問題を特定するための診断プロセスとして使われることがあります。

ネイティブスピーカーは「diagnosticare」をどんな場面で使う？

イタリア語を話す人々は、医療や健康に関する会話で「diagnosticare」を頻繁に使用します。

医師が患者を診断する時や、技術的な問題を分析する場面でも使われます。

たとえば、病院での診断や機械の故障を調べる時に利用されます。

「diagnosticare」の難易度は？一般的に使うの？

難易度は4程度です。

この単語は医療や専門的な文脈で使われるため、一般的な会話ではそれほど日常的ではありませんが、専門家によっては頻繁に使用されます。

難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)

例文で「diagnosticare」をマスターしよう!

「diagnosticare」の発音をマスターしよう！

発音記号: [djaɳoˈstika.
re] カタカナ読み: ディアグノスティカーレ 発音のポイント:最初の「di」は「ディ」と発音し、「a」の部分は「ア」の音になります。

「gno」は鼻音に近く、「スティカーレ」の部分は流れるように言います。

「diagnosticare」の類義語はどんなものがある？

類義語: "valutare"（バリューターレ） 「diagnosticare」は特に疾病や技術的な診断に使われるのに対し、「valutare」は一般的に「評価する」や「査定する」という意味になります。

ニュアンスが異なります。

例文: Dobbiamo valutare la situazione.
カタカナ読み: ドッビアーモ バリューターレ ラ シチュアツィオーネ 和訳: 私たちは状況を評価する必要があります。

「diagnosticare」の対義語はどんなものがある？

対義語: "ignorare"（イグノーレ） 「diagnosticare」が「診断する」という積極的な行動であるのに対し、「ignorare」は「無視する」を意味しています。

問題を考慮せずに放置することを意味します。

例文: Non possiamo ignorare i sintomi.
カタカナ読み: ノン ポッシamo イグノーレレ イ シントミ 和訳: 私たちは症状を無視することができません。

「diagnosticare」を語源から学ぼう

語源: 「diagnosticare」はラテン語の「diagnosticus」から来ており、「診断」や「分析」といった意味を持っています。

同じ語源の言葉には「diagnosi（診断）」や「dialettica（弁証法）」などがあります。

これにより、診断とは問題を解決するために本質を見抜く行為であることがわかります。