今回は日常会話でもよく使う「見つける」を意味する「trovare(トロヴァーレ)」について詳しく解説していきます！
trovare他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「trovare」について1分で理解しよう！
「trovare（トロヴァーレ）」は動詞で、「見つける」や「発見する」という意味を持ちます。
何かを探していて見つけ出すときに使われます。
例えば、「彼は鍵を見つけた」という場合、イタリア語では「Lui ha trovato la chiave（ルイ ア トロヴァート ラ キアーヴェ）」と言います。
この単語は、物を探したり、考えを見つけたりする際に広く使われる動詞です。
ネイティブスピーカーは「trovare」をどんな場面で使う？
イタリア語のネイティブスピーカーは、日常生活で「trovare」を頻繁に使用します。
例えば、買い物をしていて欲しい物を見つけたときや、誰かを探しているときなどに「trovare」を使います。
また、新しいアイデアや情報を見つける文脈でも使われます。
「見つける」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は3程度です。
この単語は日常的に使われる動詞であり、日常生活の会話にも多く登場します。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「見つける」をマスターしよう!
例文1
例文: Ho trovato un libro.
カタカナ読み: オ トロヴァート ウン リブロ
和訳: 私は本を見つけた。
文法:この文は「Ho」が「私は持っている」の意で、「trovato」は「見つけた」の過去分詞形です。
「un libro」は「1冊の本」という意味です。
例文2
例文: Dove posso trovare il ristorante? カタカナ読み: ドーヴェ ポッソ トロヴァーレ イル リストランテ？ 和訳: どこでレストランを見つけることができますか？ 文法:「Dove」は「どこ」を意味し、「posso」は「私はできる」「trovare」は「見つける」で、「il ristorante」は「そのレストラン」という意味の名詞です。
例文3
例文: È difficile trovare tempo.
カタカナ読み: エ ディフィチレ トロヴァーレ テンポ
和訳: 時間を見つけるのは難しいです。
文法:「È」は「です」、「difficile」は「難しい」、「trovare」は「見つける」、「tempo」は「時間」という名詞です。
「trovare」の発音をマスターしよう！
発音記号: [troˈva:re] カタカナ読み: トロヴァーレ 発音のポイント:「tro」は「トロ」のように発音し、「va」は「ヴァ」と強めに発音します。
「re」を少し長めに発音すると、全体的に滑らかな音になります。
「trovare」の類義語はどんなものがある？
類義語: "scoprire"（スコプリーレ） 「trovare」が「見つける」という意味なのに対し、「scoprire」は「発見する」「見抜く」といったニュアンスがあります。
「scoprire」は新しい情報や事実を知るときに使われます。
例文: Ho scoperto un segreto.
カタカナ読み: オ スコペルト ウン セグレート
和訳: 私は秘密を発見した。
「trovare」の対義語はどんなものがある？
対義語: "perdere"（ペルデーレ） 「trovare」が「見つける」を意味するのに対し、「perdere」は「失う」の意です。
物を見つけられなかったり、どこかに行ってしまった場合に使われます。
例文: Ho perso le chiavi.
カタカナ読み: オ ペルソ レ キアーヴィ
和訳: 私は鍵を失った。
「trovare」を語源から学ぼう
語源: 「trovare」はラテン語の「tropare（投げる、引き寄せる）」に由来しています。
この語根を持つ他の単語には「trovatore（吟遊詩人）」や「trova（見つける）」などがあります。
これにより、見つけるという行動への関連が示されています。