[だれでも分かる]イタリア語で「受け入れ可能な」を表す「recettariamente」についてネイティブに聞いてみた！例文から語源、発音まで徹底解説

今回は日常会話でもよく使う「受け入れ可能な」を意味する「recettariamente(レチェッタリアーノ)」について詳しく解説していきます！

🔊 音声を確認 recettariamente

他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！

まずは「recettariamente」について1分で理解しよう！

「recettariamente（レチェッタリアーノ）」は、名詞「recetta（レチェッタ）」から派生した形容詞で、「受け入れ可能な」または「受け入れの条件がある」という意味を持ちます。

これは主に、法的な文脈や規制、規則に関連して使用されることが多いです。

例えば、「その提案は受け入れ可能です」はイタリア語で「Quella proposta è recettariamente accettabile（クエッラ プロポスタ エ レチェッタリアーメンテ アチェッタビレ）」と言えます。

ネイティブスピーカーは「recettariamente」をどんな場面で使う？

イタリア語を話すネイティブスピーカーは、「recettariamente」を主に法律やビジネスの場面で使用します。

新しい規制や契約の条件について話し合う際など、何かを受け入れるべきかどうかの判断が必要な状況でよく使われます。

「recettariamente」の難易度は？一般的に使うの？

難易度は6程度です。

この単語は特に法律やビジネスの文脈で使われるため、一般的な日常会話ではあまり使われません。

難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)

例文で「recettariamente」をマスターしよう!

「recettariamente」の発音をマスターしよう！

発音記号: [retʃetˈtaɾjɛr] カタカナ読み: レチェッタリアーノ 発音のポイント:「recettariamente」の「re」は「レ」と発音し、後半の「tar」部分は「タリアー」と続き、最後の「no」は「ノ」と短く発音します。

「recettariamente」の類義語はどんなものがある？

類義語: "accettabile"（アチェッタビレ） 「recettariamente」が「受け入れ可能な」とするのに対し、「accettabile」は「受け入れることができる」という意味で、若干ニュアンスが異なります。

どちらも「受け入れる」という意味を含みますが、文脈によって使い分けられます。

例文: Questa offerta è accettabile.
カタカナ読み: クエスタ オッフェルタ エ アチェッタビレ 和訳: このオファーは受け入れ可能です。

「recettariamente」の対義語はどんなものがある？

対義語: "inaccettabile"（イナチェッタビレ） 「recettariamente」の対義語で、「受け入れ不可能」や「許可されない」を意味します。

この言葉は、何かが受け入れられないと明確に示す場合に使われます。

例文: Questa proposta è inaccettabile.
カタカナ読み: クエスタ プロポスタ エ イナチェッタビレ 和訳: この提案は受け入れられません。

「recettariamente」を語源から学ぼう

語源: 「recettariamente」は、ラテン語の「recipere（受け取る、受け入れる）」から派生しています。

このため、「recieve（受け取る）」や「receipt（領収書）」など、同じ語源の単語があります。

これらの単語も「受け取る」や「受け入れる」ことに関連しています。