今回は日常会話でもよく使う「保護する」を意味する「proteggere(プロテッジェレ)」について詳しく解説していきます！
proteggere他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「proteggere」について1分で理解しよう！
「proteggere（プロテッジェレ）」は、動詞で「保護する」や「守る」という意味があります。
何かを危険から守ったり、傷つけないようにする行為を示します。
例えば、「私は彼女を守ります」という場合、イタリア語では「La proteggerò（ラ プロテッジェロ）」と言います。
この単語は安全や防護に関連した文脈で使われることが多いです。
ネイティブスピーカーは「proteggere」をどんな場面で使う？
イタリア語ネイティブスピーカーは、「proteggere」を個人の安全や財産、環境を守るための場面で使用します。
例えば、子どもを危険から守る時や、環境保護について話す時などに頻繁に使われます。
また、法律や保険に関する話でも用いられることがあります。
「proteggere」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は4程度です。
この単語は比較的一般的ではありますが、使用頻度は特定の場面に限られます。
しかし、日常生活の中でも時折使われる言葉です。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「proteggere」をマスターしよう!
例文1
例文: Devo proteggere il mio cane.
カタカナ読み: デーヴォ プロテッジェレ イル ミオ カーネ
和訳: 私は犬を守らなければなりません。
文法:この文で「devo」は「～しなければならない」、「proteggere」は「保護する」、「il mio cane」は「私の犬」を意味します。
例文2
例文: Dobbiamo proteggere lambiente.
カタカナ読み: ドッビアモ プロテッジェレ ランビエンテ
和訳: 私たちは環境を守らなければなりません。
文法:「dobbiamo」は「私たちは～しなければならない」という意味で、主語が「私たち」であることを示します。
例文3
例文: Questa legge protegge i diritti.
カタカナ読み: クエスタ レッジェ プロテッジェ イ ディリッティ
和訳: この法律は権利を保護します。
文法:この文の「questa」は「この」、「legge」は「法律」、「protegge」は「保護する」、「i diritti」は「権利」を意味します。
「proteggere」の発音をマスターしよう！
発音記号: [proˈtɛd͡ʒ͡e.
re]
カタカナ読み: プロテッジェレ
発音のポイント:「pro」は「プロ」と発音し、「te」は「テ」、「gge」は英語の「j」に近い音で少し力を入れて発音します。
「proteggere」の類義語はどんなものがある？
類義語: "sostenere"（ソステネーレ） 「proteggere」と「sostenere」は似た意味を持ちますが、「sostenere」は「支える」や「扶助する」という意味があります。
つまり、保護だけでなく、支援するニュアンスがあります。
例文: Sostenere un amico è importante.
カタカナ読み: ソステネーレ ウン アミーコ エ インポルタンテ
和訳: 友達を支えることは重要です。
「proteggere」の対義語はどんなものがある？
対義語: "mettere in pericolo"（メッテレ イン ペリコロ） 「proteggere」の対義語は「mettere in pericolo」で、「危険にさらす」という意味です。
つまり、何かを保護するのではなく、危険に置く行為を指します。
例文: Non voglio mettere in pericolo la mia famiglia.
カタカナ読み: ノン ヴォーリオ メッテレ イン ペリコロ ラ ミア ファミーリア
和訳: 私は家族を危険にさらしたくありません。
「proteggere」を語源から学ぼう
語源: 「proteggere」はラテン語の「protectĭo」に由来し、意味は「保護」や「守ること」です。
この語根は「protector（保護者）」や「protezione（保護）」など、同じ意味を持つ単語にも見られます。