[だれでも分かる]イタリア語で「成功裏に」を表す「con successo」についてネイティブに聞いてみた！例文から語源、発音まで徹底解説

今回は日常会話でもよく使う「成功裏に」を意味する「con successo(コン スチェッソ)」について詳しく解説していきます！

🔊 音声を確認 con successo

他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！

まずは「con successo」について1分で理解しよう！

「con successo（コン スチェッソ）」は、名詞「successo（成功）」と前置詞「con（～と共に）」が組み合わさったフレーズで、「成功裏に」や「成功して」という意味です。

例えば、「彼は試験を成功裏に通過した」という場合、イタリア語では「Lui ha superato lesame con successo（ルイ ア スペラート レザメ コン スチェッソ）」と言います。

このフレーズは、何かを達成したことや、良い結果を得たことを強調する際に使われます。

ネイティブスピーカーは「con successo」をどんな場面で使う？

イタリア語ネイティブスピーカーは、「con successo」をビジネスや学業、プロジェクトなど、成果を強調したい場面で使用します。

特に、成功を報告する際に「con successo」を添えて述べることで、達成感を強調します。

また、イベントや大会などの結果を言及する場面でも見られます。

「con successo」の難易度は？一般的に使うの？

難易度は3程度です。

単語自体は基本的ですが、使い方には状況に応じたニュアンスがあるため、ある程度の語学力が必要です。

日常生活でも時々見られる表現ですが、特にフォーマルな場面での使用が多いです。

難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)

例文で「con successo」をマスターしよう!

「con successo」の発音をマスターしよう！

発音記号: [kon sukˈtʃɛsso] カタカナ読み: コン スチェッソ 発音のポイント:「con」は「コーン」ではなく「コン」と短く、「successo」は「スチェッソ」と発音し、特に「ss」の部分が伸ばされるので注意が必要です。

「con successo」の類義語はどんなものがある？

類義語: "con successo"の類義語として「con esito positivo（コネジト ポジティーヴォ）」があります。

「con successo」が「成功裏に」であるのに対し、「con esito positivo」は「良い結果をもって」という意味です。

例文: Il progetto ha avuto esito positivo.
カタカナ読み: イル プロジェット ア アヴート エジト ポジティーヴォ 和訳: プロジェクトは良い結果をもたらしました。

「con successo」の対義語はどんなものがある？

対義語: "senza successo（センザ スチェッソ）"は「成功なし」と訳され、「成功しなかった」ことを意味します。

何かが達成できなかった場合に使われます。

例文: Il progetto è stato completato senza successo.
カタカナ読み: イル プロジェット エ スタート コンプレタート センザ スチェッソ 和訳: プロジェクトは成功なしで終わりました。

「con successo」を語源から学ぼう

語源: 「successo」はラテン語の「successus（成功）」から派生しています。

「successus」の根は「succedere（後から来る）」という意味を持ち、良い結果を得ることを示しています。

似た語源の言葉には「succedere（成立する、成功する）」や「successivo（次の、後続の）」などがあります。