今回は日常会話でもよく使う「当てる、成功させる」を意味する「azzeccare(アッツェッカーレ)」について詳しく解説していきます！
azzeccare他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「azzeccare」について1分で理解しよう！
「azzeccare（アッツェッカーレ）」は動詞で、「当てる」や「成功させる」という意味があります。
特定の予測や推測が正確であったり、物事がうまくいく状況を示します。
例えば、「彼は試験の答えを当てた」という場合、イタリア語で「Lui ha azzeccato la risposta dellesame（ルイ ア アッツェッカート ラ リスポスタ デッレザメ）」と言います。
正しい選択や予想をした際に使われる言葉です。
ネイティブスピーカーは「azzeccare」をどんな場面で使う？
イタリア語ネイティブは、「azzeccare」をゲームや予想が関わる場面でよく使います。
例えば、スポーツの試合結果を予想したり、クイズの答えを当てるときなどです。
また、日常生活の中でも、直感や感覚で何かを成功させたときに使うことがあります。
「azzeccare」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は4程度です。
この単語は特定の状況で使われるため、あまり日常的ではありませんが、ゲームやクイズの際には比較的よく使われます。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「azzeccare」をマスターしよう!
例文1
例文: Ho azzeccato.
カタカナ読み: オ アッツェッカート
和訳: 私は当てました。
文法:主語「Ho」で「私は」、動詞「azzeccato」は過去形で「当てた」という意味です。
例文2
例文: Abbiamo azzeccato la risposta.
カタカナ読み: アッビアモ アッツェッカート ラ リスポスタ
和訳: 私たちは答えを当てました。
文法:主語「Abbiamo」で「私たちは」、動詞「azzeccato」は過去形で使われています、「la risposta」は「その答え」という意味です。
例文3
例文: Sei riuscito ad azzeccare.
カタカナ読み: セイ リウシート アッツェッカーレ
和訳: あなたは当てることができました。
文法:「Sei」は「あなたは」、動詞「riuscito」は「することができた」、入れ子の動詞「ad azzeccare」で「当てることが」という形になっています。
「azzeccare」の発音をマスターしよう！
発音記号: [att͡seˈkkare] カタカナ読み: アッツェッカーレ 発音のポイント:「azzeccare」の最初の音は「アッ」という強い音で、次に「ツェッ」という部分が来ます。
全体的に滑らかに発音します。
「azzeccare」の類義語はどんなものがある？
類義語: "indovinare"（インドヴィナーレ） 「azzeccare」が正確に当てることを意味するのに対し、「indovinare」は直感や運で当てるニュアンスがあります。
運任せの要素が強いです。
例文: Ho indovinato la risposta.
カタカナ読み: オ インドヴィナート ラ リスポスタ
和訳: 私は答えを当てました（運で）。
「azzeccare」の対義語はどんなものがある？
対義語: "sbagliare"（スバリャーレ） 「azzeccare」の対義語で、「間違える」や「誤りを犯す」という意味です。
正しい選択をするのではなく、誤りを犯す場合に使われます。
例文: Ho sbagliato.
カタカナ読み: オ スバリャート
和訳: 私は間違いました。
「azzeccare」を語源から学ぼう
語源: 「azzeccare」は「azzecchi（予測する、推測する）」というラテン語に由来し、正確に当てることを表します。
類似の言葉には「azzardo（賭け、危険）」や「azzecchiare（狙う）」などがあります。