今回は日常会話でもよく使う「失礼な」を意味する「scortese(スコルテーゼ)」について詳しく解説していきます！
scortese他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「scortese」について1分で理解しよう！
「scortese（スコルテーゼ）」は形容詞で、「失礼な」や「礼儀を欠いた」という意味があります。
この単語は、人の行動や言動が他者に対して無礼である場合に使用されます。
例えば、「彼は会話中に失礼なことを言った」というとき、イタリア語では「Lui ha detto qualcosa di scortese（ルイ ア デット カルコーザ ディ スコルテーゼ）」と言います。
日常的なコミュニケーションの中で、特にマナーや礼儀について語る場面で使われます。
ネイティブスピーカーは「scortese」をどんな場面で使う？
イタリア語ネイティブスピーカーは「scortese」を、特に他人に対する礼儀やマナーが必要な場面で使います。
たとえば、友人やビジネスの場で相手の発言や行動が失礼だと感じた時に使われます。
また、教育的な場面で子供たちに礼儀を教える際にも使われます。
「失礼な」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は4程度です。
この単語は日常生活では使われることがあり、特に社会的なマナーや礼儀に関連する内容で使うことが多いです。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「失礼な」をマスターしよう!
例文1
例文: È scortese.
カタカナ読み: エ スコルテーゼ
和訳: それは失礼です。
文法:この文は主語が省略されており、「È」は「です」、「scortese」は「失礼な」という意味です。
形容詞が主語の性質を説明しています。
例文2
例文: Parla in modo scortese.
カタカナ読み: パルラ イン モード スコルテーゼ
和訳: 彼は失礼な態度で話す。
文法:「Parla」は「話す」という意味の動詞です。
「in modo」は「方法で」と訳され、「scortese」は「失礼な」で、全体として「失礼な態度で話す」という意味になります。
例文3
例文: È scortese non salutare.
カタカナ読み: エ スコルテーゼ ノン サルターレ
和訳: 挨拶しないのは失礼です。
文法:「È」は「です」、「scortese」は「失礼な」、「non salutare」は「挨拶しない」となり、挨拶をしない行為が失礼であることを示しています。
「scortese」の発音をマスターしよう！
発音記号: [skorˈteze] カタカナ読み: スコルテーゼ 発音のポイント:「sc」は「ス」と発音され、「te」は「テ」と短く言い、最後の「ze」は「ゼ」と近い音で発音します。
強勢は「te」にあります。
「scortese」の類義語はどんなものがある？
類義語: "maleducato"（マレドゥカート） 「scortese」は「失礼な」ですが、「maleducato」は「育ちが悪い」や「無礼な」というニュアンスを持ちます。
教育や礼儀に関連づけて使われることが多いです。
例文: È maleducato non dire grazie.
カタカナ読み: エ マレドゥカート ノン ディレ グラツィエ
和訳: ありがとうを言わないのは無礼です。
「scortese」の対義語はどんなものがある？
対義語: "gentile"（ジェンティーレ） 「scortese」の対義語は「gentile」で、「優しい」や「礼儀正しい」という意味を持ちます。
他者に対する思いやりや礼儀を示す言葉です。
例文: È una persona gentile.
カタカナ読み: エ ウナ ペルソナ ジェンティーレ
和訳: 彼は優しい人です。
「scortese」を語源から学ぼう
語源: 「scortese」はラテン語の「scortese（無礼な）」から派生しています。
この語根は、一般的に礼儀や社会的なマナーに関連しています。
似た語源を持つ言葉として「corte（宮廷）」や「cortesia（礼儀）」があります。
これらも人間関係における礼儀やマナーに関係した概念を表しています。