イタリア語を学ぶ

「電子メール」はイタリア語で何?電子メールを表すemailについてネイティブに聞いてみた!例文から語源まで徹底解説

今回は日常会話でもよく使う「電子メール」を意味する「email(イーメール)」について詳しく解説していきます!

email

他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください!

まずは「email」について1分で理解しよう!

「email(イーメール)」は、インターネットを通じて送受信される電子的なメッセージのことを指します。

通常、文字だけでなく画像やファイルも添付でき、ビジネスやプライベートで広く利用されています。

例えば、「彼にイーメールを送ります」という場面では、イタリア語で「Gli mando unemail(グリ マンド ウナ イーメール)」と言います。

このように、情報を迅速に伝える手段として重宝されています。

ネイティブスピーカーは「email」をどんな場面で使う?

イタリア語を話すネイティブは、仕事でのコミュニケーション、友人や家族との連絡、オンラインサービスの利用など、様々な場面で「email」を使用します。

特に、ビジネスシーンや公式な連絡手段として定期的に利用されており、文書や契約の送信、問い合わせなどにも使われています。

「電子メール」の難易度は?一般的に使うの?

難易度は3程度です。

この単語は一般的で、日常生活やビジネスの場で頻繁に使われるため、理解しやすいです。

難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)

例文で「電子メール」をマスターしよう!

例文1

例文: Ti invierò unemail.
カタカナ読み: ティ インビエロ ウナ イーメール 和訳: あなたにイーメールを送ります。

文法:この文では「Ti」は「あなたに」、「invierò」は「送ります」の未来形、「unemail」は「一通のイーメール」を意味します。

例文2

例文: Ho ricevuto lemail.
カタカナ読み: オ リチェヴート レイーメール 和訳: イーメールを受け取りました。

文法:この文は「Ho」が「私は持っている(過去)」の意味で、「ricevuto」は「受け取った」、「lemail」は「そのイーメール」と訳されます。

例文3

例文: Scrivi unemail, per favore.
カタカナ読み: スクリビ ウナ イーメール ペル ファヴォーレ 和訳: イーメールを書いてください。

文法:この文では「Scrivi」は「書いてください」という命令形で、「unemail」は「一通のイーメール」、「per favore」は「お願いだから」という意味で、丁寧さを加えています。

「email」の発音をマスターしよう!

発音記号: [iːˈmeɪl] カタカナ読み: イーメール 発音のポイント:強勢は最初の「イー」にあり、後半は「メール」と延ばして発音します。

英語に由来するため、英語の発音に近いです。

「email」の類義語はどんなものがある?

類義語: "messaggio"(メッサッジョ) 「email」は特定の電子メッセージを指すのに対し、「messaggio」は一般的な「メッセージ」を意味します。

イタリア語の「email」は特定の形式を持つ通信手段です。

例文: Ho inviato un messaggio.
カタカナ読み: オ インヴィアート ウン メッサッジョ 和訳: メッセージを送りました。

「email」の対義語はどんなものがある?

対義語: "cartaceo"(カルターチェオ) 「email」が電子的なメッセージであるのに対し、「cartaceo」は「紙の」や「印刷した」の意味です。

物理的な媒体での通信手段を示します。

例文: Ho inviato una lettera cartacea.
カタカナ読み: オ インヴィアート ウナ レッテラ カルターチェア 和訳: 紙の手紙を送りました。

「email」を語源から学ぼう

語源: 「email」は英語の「electronic mail」から派生した言葉です。

つまり、「電子的な郵便」という意味になります。

この語源は、技術分野での他の表現にも見られ、例えば「e-commerce(電子商取引)」や「e-learning(電子学習)」などに使われています。

PickUp

-イタリア語を学ぶ
-