今回は日常会話でもよく使う「間違った」を意味する「sbagliato(スバリャート)」について詳しく解説していきます！
sbagliato他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「sbagliato」について1分で理解しよう！
「sbagliato（スバリャート）」は形容詞で、「間違った」や「誤った」という意味です。
例えば、「私が間違ってレシピを読みました」のように、正しい情報や行動が守られなかった場合に使います。
イタリア語では、会話や文章での誤解やエラーを指摘する時に使われ、例えば「La risposta è sbagliata」（答えは間違っています）と言った具合です。
ネイティブスピーカーは「sbagliato」をどんな場面で使う？
イタリア語のネイティブスピーカーは、「sbagliato」を日常生活のさまざまな場面でよく使います。
特に、何かの誤りを指摘する時や、問題が発生した時に使われます。
授業中の答えを間違えた時や、仕事でのミスを言及する際に頻繁に登場します。
「間違った」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は3程度です。
この単語は比較的簡単であり、日常会話や教育の場面で広く使用されます。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「間違った」をマスターしよう!
例文1
例文: È sbagliato.
カタカナ読み: エ スバリャート
和訳: それは間違っています。
文法:この文は、主語が省略されており、「È」は「です」、「sbagliato」は「間違った」という意味の文です。
例文2
例文: La risposta è sbagliata.
カタカナ読み: ラ リスポスタ エ スバリャータ
和訳: 答えは間違っています。
文法:「La risposta」は「答え」、「è」は「です」、そして「sbagliata」は「間違った」という意味の形容詞で、全体で「答えが間違っている」となります。
例文3
例文: Questo è sbagliato.
カタカナ読み: クエスト エ スバリャート
和訳: これは間違っています。
文法:「Questo」は「これ」、「è」は「です」、「sbagliato」は「間違った」を指しており、主語の「これ」が何か誤っていることを示す文です。
「sbagliato」の発音をマスターしよう！
発音記号: [sbaʎˈʎa.
to]
カタカナ読み: スバリャート
発音のポイント:「sba」は「ズバ」と聞こえ、「gli」は日本語にない音で、舌を上の歯の裏に付けて発音します。
「ato」は「アート」と発音します。
「sbagliato」の類義語はどんなものがある？
類義語: "errato"（エッラート） 「sbagliato」は「間違った」を意味しますが、「errato」も「誤っている」という意味で、互換性があります。
「errato」はより正式な表現として使われることが多いです。
例文: Questo è errato.
カタカナ読み: クエスト エ エッラート
和訳: これは誤っています。
「sbagliato」の対義語はどんなものがある？
対義語: "corretto"（コレッット） 「sbagliato」の対義語で、「正しい」とか「適切な」を意味します。
何かが正しいことを示す場合に使用され、誤りがないことを強調します。
例文: Questo è corretto.
カタカナ読み: クエスト エ コレッット
和訳: これは正しいです。
「sbagliato」を語源から学ぼう
語源: 「sbagliato」は「sbagliare（間違える）」の過去分詞形で、「sbagliare」は「間違える」という動詞です。
「sbagliare」は「s-」（方向を変える接頭辞）と「bagliare」（目撃する）から派生しています。
また、似た語源の語に「impiegare（雇う）」や「preparare（準備する）」などがあります。