イタリア語を学ぶ

[だれでも分かる]イタリア語で「処方する」を表す「prescrivere」についてネイティブに聞いてみた!例文から語源、発音まで徹底解説

今回は日常会話でもよく使う「処方する」を意味する「prescrivere(プレスクリヴェーレ)」について詳しく解説していきます!

prescrivere

他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください!

まずは「prescrivere」について1分で理解しよう!

「prescrivere(プレスクリヴェーレ)」は動詞で、「処方する」や「指定する」という意味です。

主に医療の場面で使われ、医者が患者に対して薬や治療法を指示する際に用いられます。

例えば、「医者は薬を処方した」という場合、イタリア語では「Il dottore ha prescritto un farmaco(イル ドットーレ ア プレスクリット ウン ファルマコ)」と言います。

日常生活において病院や薬局で頻繁に使われる重要な表現です。

ネイティブスピーカーは「prescrivere」をどんな場面で使う?

イタリア語ネイティブスピーカーは、医療現場で「prescrivere」をよく使用します。

医師が患者に対して薬を出す時や、特定の治療法を指示する際に使われ、薬局でも処方箋が必要な場面で頻繁に用いられます。

また、書類や契約において条件を定める際にも使われます。

「prescrivere」の難易度は?一般的に使うの?

難易度は4程度です。

この単語は専門用語に属するため、医療に関わらない場合はあまり使われませんが、病院や薬局では日常的に出会います。

難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)

例文で「prescrivere」をマスターしよう!

例文1

例文: Il medico prescrive i farmaci.
カタカナ読み: イル メディコ プレスクリーヴェ イ ファルマキ 和訳: 医者は薬を処方します。

文法:主語「Il medico(医者)」に動詞「prescrive(処方する)」、目的語「i farmaci(薬)」がついており、標準的な文の構造です。

例文2

例文: Ha prescritto il trattamento.
カタカナ読み: ア プレスクリット イ トラッタメント 和訳: 彼は治療を処方しました。

文法:「Ha」は助動詞「essere」の三人称単数形で、「prescritto」は「prescrivere」の過去分詞、「il trattamento」は「治療」という意味の名詞で構成されています。

例文3

例文: Devo prescrivere dei farmaci.
カタカナ読み: デーヴォ プレスクリーヴェレ デイ ファルマキ 和訳: 私は薬を処方しなければなりません。

文法:「Devo」は「~しなければならない」という意味の動詞「dovere」の一人称単数形、「prescrivere」が不定詞で続いています。

「dei farmaci」は「薬のいくつか」を表します。

「prescrivere」の発音をマスターしよう!

発音記号: [preˈskrivere] カタカナ読み: プレスクリヴェーレ 発音のポイント:「prescrivere」の「pre」は「プレ」部分が強調され、「scrivere」の「scr」は「スクリ」と流れるように発音されます。

最後の「-vere」は「ヴェーレ」とやや長めに発音します。

「prescrivere」の類義語はどんなものがある?

類義語: "ordinare"(オルディナーレ) 「prescrivere」が医療的な処方を指すのに対し、「ordinare」は一般的に「注文する」や「指示する」という意味です。

この場合、広範に適用される言葉です。

例文: Ho ordinato una pizza.
カタカナ読み: オー オルディナート ウナ ピッツァ 和訳: ピザを注文しました。

「prescrivere」の対義語はどんなものがある?

対義語: "sopprimere"(ソプリメーレ) 「prescrivere」が何かを指定することを意味するのに対し、「sopprimere」は「抑える、取り消す」という意味です。

何かを施行することと反対の行動を示しています。

例文: Devi sopprimere il rumore.
カタカナ読み: デーヴィ ソプリメーレ イル ルモーレ 和訳: 音を抑えなければなりません。

「prescrivere」を語源から学ぼう

語源: 「prescrivere」はラテン語の「praescribere」(前もって書く)に由来しています。

このラテン語の元素「scribere」は「書く」という意味があり、書かれた指示に従うことを表しています。

似た語源の言葉には「scribere(書く)」や「inscrivere(書き込む)」があります。

PickUp

-イタリア語を学ぶ
-