[だれでも分かる]イタリア語で「気分が良い」を表す「essere di buon umore」についてネイティブに聞いてみた！例文から語源、発音まで徹底解説

今回は日常会話でもよく使う「気分が良い」を意味する「essere di buon umore(エッセレディブオンウモーレ)」について詳しく解説していきます！

essere di buon umore

他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！

まずは「essere di buon umore」について1分で理解しよう！

「essere di buon umore（エッセレディブオンウモーレ）」は「気分が良い」や「機嫌が良い」という意味の表現です。

これは人の心温まる状態や、楽しい気持ちを示す時に使います。

例えば、「今日は気分が良いです」というとき、イタリア語では「Oggi sono di buon umore（オッジソノディブオンウモーレ）」と言います。

人との会話の中で、自分の気持ちを伝える際によく使用されます。

イタリア語ネイティブスピーカーは「essere di buon umore」を、友人や家族との会話でよく使用します。

日常的な場面では、誰かが笑顔で楽しそうな時、例えば「今日はいい日だ！」と話す場面で「di buon umore」を使い、自分や相手のポジティブな気持ちを表現します。

難易度は3程度です。

この表現は一般的で、日常的な会話の中で頻繁に使用されるため、覚えておくと便利です。

難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)

例文1

例文: Oggi sono di buon umore.
カタカナ読み: オッジソノディブオンウモーレ和訳: 今日は気分が良いです。

文法:この文は主語（Oggi）が省略されており、「sono」が動詞「essere」の現在形で「～である」を意味します。

「di buon umore」は形容詞句で「気分が良い」を示しています。

例文2

例文: Lei è di buon umore oggi.
カタカナ読み: レイエディブオンウモーレオッジ和訳: 彼女は今日は気分が良いです。

文法:「Lei」は「彼女」、「è」は「です」と言う動詞、「di buon umore」が気分を表すフレーズです。

「oggi」は「今日」の意味で、時間を明示しています。

例文3

例文: Siamo sempre di buon umore.
カタカナ読み: シアモセンプレディブオンウモーレ和訳: 私たちはいつも気分が良いです。

文法:この文では、「Siamo」は「私たちである」という動詞の形で、「sempre」が「いつも」という副詞、「di buon umore」が気分を示します。

発音記号: [ˈɛssere di bwon uˈmɔ:re] カタカナ読み: エッセレディブオンウモーレ発音のポイント:「essere」の「e」は短く明瞭に発音し、「buon」の「u」は口を丸めながら発音します。

また「umore」は「ウモーレ」と強調します。

類義語: "felice"（フェリーチェ）「essere di buon umore」が「気分が良い」に対し、「felice」は「幸せ」や「喜んでいる」という意味です。

ニュアンスが似ていて、気分の良さを表す点で共通します。

例文: Sono felice oggi.
カタカナ読み: ソノフェリーチェオッジ和訳: 今日は幸せです。

対義語: "di cattivo umore"（ディカッティーヴォウモーレ）「essere di buon umore」の対義語は「di cattivo umore」で、「気分が悪い」という意味です。

落ち込んでいる状態を示す時に使われます。

例文: Oggi sono di cattivo umore.
カタカナ読み: オッジソノディカッティーヴォウモーレ和訳: 今日は気分が悪いです。

語源: 「essere di buon umore」は「essere（～である）」と「buon（良い）」、うえ「umore（気分）」から成り立っています。

「umore」はラテン語の「humor」から派生し、気分や感情の変化を表します。

似た語源の言葉として「umore」や「umorale（気分にかかわる）」があります。